Taiji Principles Explained (太極法說, Tàijí Fǎ Shuō) ca 1875 Trans. Scott M. Rodell

Taiji is round,

no matter what,

inside, outside,

up or down,

left or right,

it never leaves

this roundness.

Taiji is also square,

no matter what,

inside, outside,

up or down,

left or right,

it never leaves

the square.

Quoted from Yang Banhou’s

Taiji Principles Explained (太極法說, Tàijí Fǎ Shuō)

ca 1875

Trans. Scott M. Rodell

FOUND HERE